SURAH EL-HEDID 

 

SEBBEHE LILLAHI MA FI ES-SEMAWATI WEL-’ERDI WE HUWEL-’AZIZUL-HEKIMU (EL-HEDID: 1). 

LEHU MULKU ES-SEMAWATI WEL-’ERDI JUHJI WE JUMITU WE HUWE ‘ALA KULLI SHEJ’IN KADIRUN (EL-HEDID: 2). 

HUWEL-’EWWELU WEL-’AHIRU WE EDH-DHAHIRU WEL-BATINU WE HUWE BIKULLI SHEJ’IN ‘ALIMUN (EL-HEDID: 3). 

HUWEL-LEDHI HALEKA ES-SEMAWATI WEL-’ERDE FI SITTETI ‘EJJAMIN THUMME ESTEWA ‘ALEL-’ARSHI JA’LEMU MA JELIXHU FIL-’ERDI WE MA JEHRUXHU MINHA WE MA JENZILU MINE ES-SEMA’I WE MA JA’RUXHU FIHA WE HUWE ME’AKUM ‘EJNE MA KUNTUM WEL-LAHU BIMA TA’MELUNE BESIRUN (EL-HEDID: 4). 

LEHU MULKU ES-SEMAWATI WEL-’ERDI WE ‘ILA ELLAHI TURXHA’UL-’UMURU (EL-HEDID: 5). 

JULIXHUL-LEJLE FI EN-NEHARI WE JULIXHU EN-NEHARE FIL-LEJLI WE HUWE ‘ALIMUN BIDHATI ES-SUDURI (EL-HEDID: 6). 

‘AMINU BILLAHI WE RESULIHI WE ‘ENFIKU MIMMA XHE’ALEKUM MUSTEHLEFINE FIHI FE-EL-LEDHINE ‘AMENU MINKUM WE ‘ENFEKU LEHUM ‘EXHRUN KEBIRUN (EL-HEDID: 7). 

WE MA LEKUM LA TU’UMINUNE BILLAHI WE ER-RESULU JED’UKUM LITU’UMINU BIREBBIKUM WE KAD ‘EHADHE MITHAKAKUM ‘IN KUNTUM MU’UMININE (EL-HEDID: . 

HUWEL-LEDHI JUNEZZILU ‘ALA ‘ABDIHI ‘AJATIN BEJJINATIN LIJUHRIXHEKUM MINE EDH-DHULUMATI ‘ILA EN-NURI WE ‘INNALL-LLAHE BIKUM LERE’UFUN REHIMUN (EL-HEDID: 9). 

WE MA LEKUM ‘ELLA TUNFIKU FI SEBILI ELLAHI WE LILLEHI MIRATHU ES-SEMAWATI WEL-’ERDI LA JESTEWI MINKUM MEN ‘ENFEKA MIN KABLIL-FETHI WE KATELE ‘ULA’IKE ‘A’DHEMU DEREXHETEN MINEL-LEDHINE ‘ENFEKU MIN BA’DU WE KATELU WE KULLÆN WE’ADEL-LAHUL-HUSNA WEL-LAHU BIMA TA’MELUNE HABIRUN (EL-HEDID: 10). 

MEN DHAL-LEDHI JUKRIDU ELLAHE KARDÆN HESENÆN FEJUDA’IFEHU LEHU WE LEHU ‘EXHRUN KERIMUN (EL-HEDID: 11). 

JEWME TERAL-MU’UMININE WEL-MU’UMINATI JES’A NURUHUM BEJNE ‘EJDIHIM WE BI’EJMANIHIM BUSHRAKUMUL-JEWME XHENNATUN TEXHRI MIN TEHTIHAL-’ENHARU HALIDINE FIHA DHALIKE HUWEL-FEWZUL-’ADHIMU (EL-HEDID: 12). 

JEWME JEKULUL-MUNAFIKUNE WEL-MUNAFIKATU LILLEDHINE ‘AMENU ENDHURUNA NEKTEBIS MIN NURIKUM KILE ERXHI’U WERA’EKUM FALTEMISU NURÆN FEDURIBE BEJNEHUM BISURIN LEHU BABUN BATINUHU FIHI ER-REHMETU WE DHAHIRUHU MIN KIBELIHIL-’ADHABU (EL-HEDID: 13). 

JUNADUNEHUM ‘ELEM NEKUN ME’AKUM KALU BELA WE LEKINNEKUM FETENTUM ‘ENFUSEKUM WE TEREBBESTUM WE ERTEBTUM WE GARRETKUMUL-’EMANIJU HETTA XHA’E ‘EMRU ELLAHI WE GARREKUM BILLAHIL-GARURU (EL-HEDID: 14). 

FALJEWME LA JU’UHADHU MINKUM FIDJETUN WE LA MINEL-LEDHINE KEFERU ME’WAKUMU EN-NARU HIJE MEWLAKUM WE BI’SEL-MESIRU (EL-HEDID: 15). 

‘ELEM JE’NI LILLEDHINE ‘AMENU ‘EN TEHSHE’A KULUBUHUM LIDHIKRI ELLAHI WE MA NEZELE MINEL-HEKKI WE LA JEKUNU KALLEDHINE ‘UTUL-KITABE MIN KABLU FETALE ‘ALEJHIMUL-’EMEDU FEKASET KULUBUHUM WE KETHIRUN MINHUM FASIKUNE (EL-HEDID: 16). 

A’LEMU ‘ENNEL-LAHE JUHJIL-’ERDE BA’DE MEWTIHA KAD BEJJENNA LEKUMUL-’AJATI LE’ALLEKUM TA’KILUNE (EL-HEDID: 17). 

‘INNEL-MUSSEDDIKINE WEL-MUSSEDDIKATI WE ‘EKREDU ELLAHE KARDÆN HESENÆN JUDA’AFU LEHUM WE LEHUM ‘EXHRUN KERIMUN (EL-HEDID: 18). 

WEL-LEDHINE ‘AMENU BILLAHI WE RUSULIHI ‘ULA’IKE HUMU ES-SIDDIKUNE WE ESH-SHUHEDA’U ‘INDE RABBIHIM LEHUM ‘EXHRUHUM WE NURUHUM WEL-LEDHINE KEFERU WE KEDHDHEBU BI’AJATINA ‘ULA’IKE ‘ESHABUL-XHEHIMI (EL-HEDID: 19). 

A’LEMU ‘ENNEMAL-HEJÆTU ED-DUNJA LA’IBUN WE LEHWUN WE ZINETUN WE TEFAHURUN BEJNEKUM WE TEKATHURUN FIL-’EMWLI WEL-’EWLADI KEMETHELI GAJTHIN ‘A’XHEBEL-KUFFARE NEBATUHU THUMME JEHIXHU FETERAHU MUSFERRÆN THUMME JEKUNU HUTAMÆN WE FIL-’AHIRETI ‘ADHABUN SHEDIDUN WE MEGFIRETUN MINEL-LAHI WE RIDWANUN WE MAL-HEJÆTU ED-DUNJA ‘ILLA META’UL-GURURI (EL-HEDID: 20). 

SABIKU ‘ILA MEGFIRETIN MIN RABBIKUM WE XHENNETIN ‘ARDUHA KE’ARDI ES-SEMA’I WEL-’ERDI ‘U’IDDET LILLEDHINE ‘AMENU BILLAHI WE RUSULIHI DHALIKE FEDLU ELLAHI JU’UTIHI MEN JESHA’U WEL-LAHU DHUL-FEDLIL-’ADHIMI (EL-HEDID: 21). 

MA ‘ESABE MIN MUSIBETIN FIL-’ERDI WE LA FI ‘ENFUSIKUM ‘ILLA FI KITABIN MIN KABLI ‘EN NEBRE’EHA ‘INNE DHALIKE ‘ALA ELLAHI JESIRUN (EL-HEDID: 22). 

LIKEJLA TE’SEW ‘ALA MA FATEKUM WE LA TEFREHU BIMA ‘ATAKUM WEL-LAHU LA JUHIBBU KULLE MUHTALIN FEHURIN (EL-HEDID: 23). 

EL-LEDHINE JEBHALUNE WE JE’MURUNE EN-NASE BIL-BUHLI WE MEN JETEWELLE FE’INNALL-LLAHE HUWEL-GANIJUL-HEMIDU (EL-HEDID: 24). 

LEKAD ‘ERSELNA RUSULENA BIL-BEJJINATI WE ‘ENZELNA ME’AHUMUL-KITABE WEL-MIZANE LIJEKUME EN-NASU BIL-KISTI WE ‘ENZELNAL-HEDIDE FIHI BE’SUN SHEDIDUN WE MENAFI’U LILNNASI WE LIJA’LEMEL-LAHU MEN JENSURUHU WE RUSULEHU BIL-GAJBI ‘INNALL-LLAHE KAWIJUN ‘AZIZUN (EL-HEDID: 25). 

WE LEKAD ‘ERSELNA NUHÆN WE ‘IBRAHIME WE XHE’ALNA FI DHURRIJETIHIMA EN-NUBUWETE WEL-KITABE FEMINHUM MUHTEDIN WE KETHIRUN MINHUM FASIKUNE (EL-HEDID: 26). 

THUMME KAFFEJNA ‘ALA ‘ATHARIHIM BIRUSULINA WE KAFFEJNA BI’ISA EBNI MERJEME WE ‘ATEJNAHUL-’INXHILE WE XHE’ALNA FI KULUBIL-LEDHINE ETTEBA’UHU RE’FETEN WE REHMETEN WE REHBANIJETEN EBTEDA’UHA MA KETEBNAHA ‘ALEJHIM ‘ILLA EBTIGA’E RIDWANI ELLAHI FEMA RE’AWHA HEKKA RI’AJETIHA FE’ATEJNAL-LEDHINE ‘AMENU MINHUM ‘EXHREHUM WE KETHIRUN MINHUM FASIKUNE (EL-HEDID: 27). 

JA ‘EJJUHAL-LEDHINE ‘AMENU ETTEKU ELLAHE WE ‘AMINU BIRESULIHI JU’UTIKUM KIFLEJNI MIN REHMETIHI WE JEXH’AL LEKUM NURÆN TEMSHUNE BIHI WE JEGFIR LEKUM WEL-LAHU GAFURUN REHIMUN (EL-HEDID: 28). 

LI’ELLA JA’LEME ‘EHLUL-KITABI ‘ELLA JEKDIRUNE ‘ALA SHEJ’IN MIN FEDLI ELLAHI WE ‘ENNEL-FEDLE BIJEDI ELLAHI JU’UTIHI MEN JESHA’U WEL-LAHU DHUL-FEDLIL-’ADHIMI (EL-HEDID: 29).